Juridinių asmenų registro pareigų klasifikatorius |
| par_kodas |
par_pavadinimas |
par_name |
| 1 |
Administracijos vadovas |
Head of Administration |
| 2 |
Direktorius |
Director |
| 3 |
Generalinis direktorius |
Director General |
| 4 |
Prezidentas |
President |
| 6 |
Viršininkas |
Chief |
| 7 |
Valdytojas |
Manager |
| 8 |
Pirmininkas |
Chairman |
| 9 |
Administratorius |
Administrator |
| 10 |
Vedėjas |
Chief |
| 11 |
Vadas |
Commander |
| 12 |
Šeimynos motina |
Mother of Household Unit |
| 13 |
Šeimynos tėvas |
Father of Household Unit |
| 14 |
Ministras |
Minister |
| 15 |
Valstybės sekretorius |
State Secretary |
| 16 |
Kanceliarijos vadovas |
Head of Chancellery |
| 17 |
Vyriausybės atstovas |
Representative of the Government |
| 18 |
Valstybės kontrolierius |
State Controller |
| 19 |
Seniūnas |
Alderman |
| 20 |
Kontrolierius |
Controller |
| 21 |
Meras |
Mayor |
| 22 |
Administracijos direktorius |
Director of Administration |
| 23 |
Rektorius |
Rector |
| 24 |
Vyriausiasis prokuroras |
Chief Prosecutor |
| 25 |
Generalinis prokuroras |
Prosecutor General |
| 26 |
Komisaras |
Commissioner |
| 27 |
Vyresnysis komisaras |
Senior Commissioner |
| 28 |
Vyriausiasis komisaras |
Chief Commissioner |
| 29 |
Komisaras inspektorius |
Commissioner Inspector |
| 30 |
Vykdantysis direktorius |
Executive Manager |
| 31 |
Prokuroras |
Prosecutor |
| 32 |
Vadovaujantis partneris |
Managing Partner |
| 33 |
Direktorė |
Director |
| 34 |
Metropolitas |
Metropolitan bishop |
| 35 |
Pirkėjas |
Customer |
| 36 |
Apdovanotasis |
Donee |
| 37 |
Vyskupas |
Bishop |
| 38 |
Revizorius |
Auditor |
| 39 |
Auklėtojas |
Educator |
| 40 |
Generalinis komisaras |
General Commissioner |
| 41 |
Pardavėjas |
Seller |
| 43 |
Vyriausiasis gydytojas |
Chief doctor |
| 45 |
Prokuristas |
Prokurist |
| 47 |
Prokuristas veikiantis pagal bendrąją prokūrą |
Prokurist Acting by General Procuracy |
| 48 |
Hipotekos teisėjas |
Mortgage Judge |
| 49 |
Inspektorius |
Inspector |
| 51 |
Likvidacinės komisijos pirmininkas |
Chairman of the Liquidation Commission |
| 52 |
Turto administratorius |
Property Administrator |
| 53 |
Vyriausiasis darbo inspektorius |
Chief |
| 54 |
Savininkas |
Owner |
| 55 |
Krivis |
Lithuanian pagan priest |
| 56 |
Krivė |
Lithuanian pagan priest |
| 57 |
Kancleris |
Chancellor |
| 58 |
Superintendentas |
Superintendent |
| 63 |
Kunigas |
Priest |
| 64 |
Dalyvis kuris atsako pagal juridinio asmens prievoles |
Participant Liable in Accordance with Obligations of Legal Entity |
| 66 |
Notaras |
Notary |
| 68 |
įgaliotas asmuo |
Authorized Person |
| 70 |
Registro tvarkytojas |
Register Administrator |
| 71 |
Gydytojas |
Doctor |
| 73 |
Vyriausiasis redaktorius |
Chief Editor |
| 74 |
Narys |
Member |
| 75 |
Policijos generalinis komisaras |
Police Commissioner General |
| 76 |
Viceprezidentas |
Vice-president |
| 77 |
Viršaitis |
Chief of a Rural District |
| 80 |
Franšizės sutarties šalis (teisių naudotojas) |
Franchisee |
| 81 |
Subfranšizės sutarties šalis (teisių naudotojas) |
Subfranchisee |
| 82 |
Franšizės sutarties šalis (teisių turėtojas) |
Franchiser |
| 83 |
Subfranšizės sutarties šalis (teisių turėtojas) |
Subfranchiser |
| 84 |
Vyriausiasis vykdomasis pareigūnas |
Chief Executive Officer |
| 85 |
Nuomininkas |
Lessee |
| 86 |
Nuomotojas |
Lessor |
| 87 |
Subnuomininkas |
Sublessee |
| 88 |
Subnuomotojas |
Sublessor |
| 89 |
Institucija priėmusi sprendimą dėl veiklos apribojimo |
Institution Made a Decision on the Restriction of Activity |
| 90 |
Institucija išdavusi licenciją |
Licensing Authority |
| 91 |
Redaktorius |
Editor |
| 92 |
Klebonas |
Parish Priest |
| 93 |
Abatas |
Abbot |
| 94 |
Evangelistas |
Evangelist |
| 95 |
Komandoras |
Gunner |
| 96 |
Generalinis sekretorius |
Secretary General |
| 97 |
Pastorius |
Vicar |
| 98 |
Generalinis miškų urėdas |
Director General of Forests |
| 99 |
Urėdas |
Head of Forestry Enterprise |